I’m having this problem too. :(

Choose your new picture, then completely close your internet browser. When you re-open the site, your picture should have changed.

After hitting submit when you choose the avatar, refresh the page.

Thanks! That worked :)